Preberite, kaj je pogumna urednica povedala Rusom (prevod)

Sinoči je mnoge na ruski televiziji presenetila urednica Marina Ovsyannikova, ki je informativni program prekinila s transparentom, da je treba končati nesmiselno vojno Rusije v Ukrajini. Zaradi njenega dejanja je morala televizija prekiniti program, Ovsyannikovo pa so medtem že aretirali. Vso noč so jo iskali nekateri odvetniki, da bi ji nudili pravno podporo, a neuspešno.

 

Še preden je prekinila informativni program, je pogumna urednica posnela video in ga objavila. V njem je (v prevodu) povedala naslednje:

“Kar se dogaja v Ukrajini, je zločin. Rusija je v tem primeru napadalka. Odgovornost za agresijo je na vesti enega samega človeka: Vladimirja Putina. Moj oče je Ukrajinec, moja mama je Rusinja in nikoli nista bila sovražnika.

Na žalost sem mnoga zadnja leta delala za Rusko televizijo 1 in promovirala Kremelj, česar me je globoko sram. Sram me je, da sem dovolila, da se laži predvajajo po televiziji. Sram me je, da sem dovolila spreminjanje ruskih državljanov v zombije.

Molčali smo leta 2014, ko se je vse začelo. Nismo protestirali, ko je Kremelj zastrupil Navalnega. Tiho smo opazovali ta nečloveški režim in to je zdaj to. Zdaj nam je cel svet obrnil hrbet. Niti naslednjih deset generacij ne bo moglo oprati madeža te bratomorne vojne.

Rusi smo inteligentno ljudstvo, razmišljujoči ljudje. Samo mi imamo moč, da ustavimo to norost. Pojdite protestirat. Ničesar se ne bojte. Ne morejo nas vseh zapreti,” je Rusom sporočila pogumna urednica.

A. M.